Terms of ServiceTérminos del Servicio

Last updated: June 7, 2026Última actualización: 7 de junio de 2026

These Terms govern your use of the Growin' Green mobile app and any purchases you make through it. By using the app, you agree to these Terms. Estos Términos rigen tu uso de la app móvil Growin' Green y cualquier compra que realices a través de ella. Al usar la app, aceptas estos Términos.

1. Acceptance of these Terms1. Aceptación de estos Términos

By creating an account or using Growin' Green, you confirm that you have read and agree to these Terms and our Privacy Policy. If you do not agree, please do not use the app. Al crear una cuenta o usar Growin' Green, confirmas que has leído y aceptas estos Términos y nuestra Política de Privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses la app.

2. Eligibility2. Elegibilidad

You must be at least 18 years old, or the age of majority where you live, to make purchases. By using the app you represent that you meet this requirement. Debes tener al menos 18 años, o la mayoría de edad en tu lugar de residencia, para realizar compras. Al usar la app declaras que cumples este requisito.

3. Your account3. Tu cuenta

You sign in using Apple or Google. You are responsible for keeping access to your account secure and for activity that happens under it. Tell us promptly if you suspect unauthorized use. Inicias sesión con Apple o Google. Eres responsable de mantener seguro el acceso a tu cuenta y de la actividad que ocurra en ella. Avísanos de inmediato si sospechas de un uso no autorizado.

4. Orders and payments4. Pedidos y pagos

Product descriptions and prices are shown in the app and may change. An order is confirmed once payment is approved. Payments are processed securely by Stripe; by purchasing you also agree to Stripe's terms. We may cancel an order and issue a refund if a product is unavailable or if we suspect fraud or pricing errors. Las descripciones y precios de los productos se muestran en la app y pueden cambiar. Un pedido se confirma una vez aprobado el pago. Los pagos los procesa de forma segura Stripe; al comprar también aceptas los términos de Stripe. Podemos cancelar un pedido y emitir un reembolso si un producto no está disponible o si sospechamos de fraude o errores de precio.

5. Shipping and returns5. Envíos y devoluciones

Delivery times and costs are shown at checkout and may vary by location. Because we sell perishable living goods, returns and refunds for plants are handled case by case — contact us at yupanasoftware@gmail.com within a reasonable time of delivery with your order details and photos if a plant arrives damaged. Los tiempos y costos de envío se muestran al finalizar la compra y pueden variar según la ubicación. Como vendemos bienes vivos perecederos, las devoluciones y reembolsos de plantas se gestionan caso por caso — contáctanos en yupanasoftware@gmail.com dentro de un plazo razonable tras la entrega, con los detalles de tu pedido y fotos si una planta llega dañada.

6. Live plants6. Plantas vivas

Plants are living products. Exact size, shape, and color will vary from photos, and a plant's health after delivery depends on the care it receives. Care information in the app is provided for general guidance and does not guarantee any particular result. Las plantas son productos vivos. El tamaño, la forma y el color exactos variarán respecto a las fotos, y la salud de una planta tras la entrega depende de los cuidados que reciba. La información de cuidado en la app se ofrece como guía general y no garantiza ningún resultado en particular.

7. Acceptable use7. Uso aceptable

You agree not to:Aceptas no:

• Break the law or infringe others' rights when using the app.Infringir la ley ni los derechos de terceros al usar la app.
• Interfere with, disrupt, or attempt to gain unauthorized access to the app or its systems.Interferir, alterar o intentar acceder sin autorización a la app o sus sistemas.
• Upload content you do not have the right to share, or anything unlawful or harmful.Subir contenido que no tengas derecho a compartir, ni nada ilícito o dañino.
• Misuse the app to defraud us or other users.Usar la app de forma indebida para defraudarnos a nosotros o a otros usuarios.

8. Intellectual property8. Propiedad intelectual

The app, its content, branding, and design are owned by Growin' Green Nursery or its licensors and are protected by law. You may use the app only as permitted by these Terms. Any content you submit remains yours, but you grant us a license to use it as needed to operate the app and fulfil your orders. La app, su contenido, marca y diseño pertenecen a Growin' Green Nursery o a sus licenciantes y están protegidos por la ley. Solo puedes usar la app según lo permitido por estos Términos. El contenido que envíes sigue siendo tuyo, pero nos otorgas una licencia para usarlo en lo necesario para operar la app y procesar tus pedidos.

9. Disclaimers9. Exenciones de responsabilidad

The app is provided "as is" and "as available" without warranties of any kind, to the fullest extent permitted by law. We do not guarantee that the app will always be available, uninterrupted, or error-free. La app se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, en la máxima medida permitida por la ley. No garantizamos que la app esté siempre disponible, sin interrupciones ni errores.

10. Limitation of liability10. Limitación de responsabilidad

To the maximum extent permitted by law, Growin' Green Nursery will not be liable for indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the app. Nothing in these Terms limits rights that cannot be limited under applicable consumer law. En la máxima medida permitida por la ley, Growin' Green Nursery no será responsable de daños indirectos, incidentales o consecuentes derivados de tu uso de la app. Nada en estos Términos limita los derechos que no pueden limitarse según la legislación de consumo aplicable.

11. Termination11. Terminación

You may stop using the app and delete your account at any time (see Account Deletion). We may suspend or terminate access if you breach these Terms or misuse the app. Puedes dejar de usar la app y eliminar tu cuenta en cualquier momento (ver Eliminación de Cuenta). Podemos suspender o terminar el acceso si incumples estos Términos o haces un uso indebido de la app.

12. Governing law12. Ley aplicable

These Terms are governed by the laws of the State of North Carolina, United States, without regard to its conflict-of-law rules. Any disputes will be handled by the state or federal courts located in North Carolina. Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Carolina del Norte, Estados Unidos, sin perjuicio de sus normas sobre conflicto de leyes. Cualquier disputa será resuelta por los tribunales estatales o federales ubicados en Carolina del Norte.

13. Changes to these Terms13. Cambios en estos Términos

We may update these Terms from time to time. We will update the "Last updated" date above, and continued use of the app after changes means you accept the updated Terms. Podemos actualizar estos Términos periódicamente. Actualizaremos la fecha de "Última actualización" arriba, y el uso continuado de la app tras los cambios implica que aceptas los Términos actualizados.

14. Contact14. Contacto